Ţestoasa de pe stâlp / Turtle on a pole


Folclor de e-mail. / E-mail folklore (English version below): 

„Cred că parlamentarii și alții ca ei sunt ca o broască

țestoasă pe un stâlp. Dacă vezi o broască țestoasă stând în echilibru

pe un stâlp de gard, la ce concluzii ai putea să ajungi?

– În primul rând: Nu înțelegi cum a ajuns acolo.

– În al doilea rând: Nu poți să crezi că stă acolo.

– În al treilea rând: Știi sigur că nu ar fi putut să ajungă acolo singurică.

– A patra: Ar trebui să faci ceva ca să nu mai fie acolo.

– A cincea: E evident că nu va face nimic folositor cât timp stă acolo.

Deci, singurul lucru raţional ar fi s-o ajuți să coboare.”

English version: 
I think members of Parliament and others alike are like a turtle on a pole.
I mean, if you saw a turtle sitting on top of a pole, what could you think about it?
– First, you don’t understand how did it get there.
– Second, you can’t believe it’s there.
– Third, definitely it couldn’t have climbed there by itself.
– Fourth, you should do something so it won’t be there anymore.
– Fifth, obviously it won’t do anything useful as long as it’s there.
So, the only sensible thing to do is to help it get down.”
Anunțuri

One response to this post.

  1. Posted by turcas valeria-violeta on 28 Noiembrie 2011 at 7:10 pm

    Buna ziua, domnule Adrian Gagiu!
    Ne-am intalnit in urma cu cativa ani la „Saptamana ingerilor”. Mi-a placut foarte mult muzica de meditatie pe care ati folosit-o in expunere atunci. Ati spus ca o veti inregistra. Va rog sa-mi spuneti de unde as putea sa obtin si eu un CD?
    Inca ceva!
    Va invit pe blogul meu
    Romania mea
    http://ocaledeschisapentruromania.blogspot.com

    Răspunde

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: